28 janvier 2007
surprise!!!
Chose promise chose due
alors c un article que Billie Joe en personne a écrit,voila ce qu'il dit
Dear Green Day fan
T:Cher fan de Green Day
I grew up in an oil refinery town.
T:J'ai grandis dans une ville pétrolière
When I was four years old,
T:Quand j'avais 4 ans,
I saw giant oil refinery spiting pollution into the sky
T: J'ai vu une une raffinerie géante cracher de la pollution dans le ciel
And that pollution was going to my lungs.
T:Et cette pollution allait a mes poumons;
It was the first time I felt the terrible effects
T: C'était la première fois que je ressentais les terribles effets
of America's depenence on oil.
T:de le dépendance de l'Amérique au pétrole.
America's oil habit has put us in serious trouble
T:Les habitudes pétrolières de l'Amérique nous ont poussé dans de sérieux problèmes
While oil companies are collecting bigger profits than any companies in history,
T:Tans que les compagnies pétrolières collettent de gros bénéfices plus qu'aucune compagnie dans l'histoire,
We're suffering from global warming and watching more and more of our public lands
T: nous soufrirons d'un réchauffement mondial et observerons encore et encore notre mentalité
Get destroyed by oil drilling.
T:à infliger une destruction par le forage pétrolier.
Last year,we sent more than a hundred billion dollars in oil money to undemocratic countries in the middle east
T:L'année dernière,nous avonsq envoyé plus de 100 millions de dollards en pétrole aux pays antidémocratiqes dans le Millieu de L'Est.
We've all got to do our part to stop A merica's oil addiction.
T:nous avons tous fait notre part pour stoper la dépendance de l'Amérique au pétrole.
That's why Mike,Tre and Ihave joined forces with NRDC(the Natural Ressources Defence Council)
T:C'est pour quoi Mike,Tré et moi avons joins nos forces avec NRDC(le Conseil de Défense des Ressources Naturelles)
And launched a new web site : http://greendaynrdc.com
T:Et lancé un nouveau site web: / /
We're supporting NRDC's move america beyond oil campaign,
T: nous supporton le mouvement Américain NRDC au-delà de la campagne contre le pétrole
Whitch can radically reduce our dependence on oil
T:nous pouvons radicallement réduire notre dépendance au pétrole
If you heven't already,click here http://nrdconline.org/campaign/greenday_beyondoil
T:si vous n'avez pas déjà, cliquez là: / /
to watch our new video and tell President Bush to move America beyond oil
T:pour dire au Président Bush d'élever l'Amérisue au-delà du pétrole
A lot of people feel overwelmed by our government
T: beaucoup de gens se sentent accablé par notre gouvernement
But a democracy is supposed to be a government run by the people
T:Mais une démocratie est sensée être un gouvernement dirigé par le peuple
So we have a control over the people who are making decision for us
T:donc nous avons le controle sur les gens qui prennent des décisions pour nous
It's okay and very rebelious to speak up and take responsability
T:C'est Trés bien et vraiment rebellant de parler plus fort et de prendre des responsabilités
for our environment,to take care of the air that we breath ans the water that we drink.
T:pour notre environement,pour prendre soin de l'air que nous respirons et de l'eau que nous buvons.
Click here http://www.nrdconline.org/campaign/greenday_beyondoil to check out our new video
T:cliquez la / / pour jeter un coup d'oeuil à notre nouvelle vidéo
And write to the President,and don't forget to visit our new site at http://www.greendaynrdc.com
T:et écrire au Président,et n'oubliez pas de visiter notre nouveau site sur: / /
sincerely
T: sincerement Il a écrit sa le 27 novembre
Billie Joe Armstrong
J'ai tradui sa toute seul don un lien SVP
P.S si j'ai fais des fautes de frappe dites le moi
Commentaires
il ne semble pas être au courant de tous ce qui se trame en Amerique comme :
-les satelites de contôle des esprits qui devrais être mis en utilisation vers 2010 et qui contribue fortement au réchauffement de la Terre à ceause des rayons infrarouge et c'est bien plus dangereu pour l'environenmen que la pollution tel qu'on la connait.
-le fais que Bush et ratissé le protocole de
pis encore un trc : bravo pour la traduction et merci de l'avoir mise.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=139145&pid=3825717
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
